Fate Zero Sub Ita episodio 25

Grazie di cuore a voi che ci avete lavorato... T_T quest'anime ha davvero un significato molto particolare per me... quando conquisterò il mondo nel nome del druidismo, avrete buoni pasto gratis a vita!

A parte un altro paio di incongruenze con FSN, devo dire che mi è piaciuta molto questa serie, probabilmente anche più della suddetta FSN. Grazie mille per il vostro duro lavoro di traduzione.

Vero cavolo, manca lo scontro tra Saber e Gilgamesh... xD

C'è anche il fatto che Emiya abbia sparato in modo letale a Kirei, mentre in FSN era stato detto il contrario proprio per dimostrare che Emiya era buono, almeno nel profondo.

Inoltre Rin aveva detto di aver ricevuto il pugnale da Kirei alla fine del proprio addestramento, proprio perché è il genere di pugnale che si ottiene alla fine del proprio addestramento da mago, e non al funerale del padre. Persino Kirei aveva ribadito questo fatto con le sue ultime parole, se non ricordo male.

Poi c'era la questione dei vestiti che ho fatto notare nell'altro topic, ma vabbè.

Comunque queste cose non mi hanno impedito di godermi questo fantastico anime; al punto che ho intenzione di dare un occhio alla visual novel.

Una lacrimuccia finale ahah (da Saber che scoppia a piangere sulla collina fino ai titoli di coda ho pianto come una dannata)
Comunque questo è stato davvero un gran bell'episodio finale. Ho storto il naso su alcune cose: non mi è piaciuto granchè come hanno presentato la morte di Kariya -tristissimo comunque porca paletta- nel contesto era anticlimatico al massimo, e il fatto che Saber ricordi gli ultimi momenti di Berserker (che nell'episodio apposito erano stati tagliati fuori) mi ha fatto un po' strano e ora mi fa temere per le aggiunte nei blu ray- anche se questo non toglie che abbia comunque adorato quel pezzo.
E quando sono partiti i collegamenti con Fate stay night ajshdjkhfks (sinceramente dopo tutto questo sarei delusa se la ufotable non ponderasse un remake). Il discorso tra Kiritsugu e Shirou al chiaro di luna poi, è una scena che ho sempre trovato commovente nella serie e nella novel e vederla adesso in context, dopo aver conosciuto Kiritsugu e i vari retroscena, fa decisamente un effetto ancora maggiore. Inoltre adoro come abbiano inquadrato Saber mentre Shirou stava parlando, a mo' di implicazione.
Sinceramente le varie incongruenze non mi disturbano troppo, tranne effettivamente lo scontro tra Saber e Gilgamesh: con tutto quello che succede nella puntata non ci avevo neanche fatto caso, ma quello è tipo uno dei punti principali di Fate Stay Night! (posso capire che omettendolo i loro duelli in Stay Night acquistino un certo valore, ma è comunque una bella incongruenza).
E che dire... resta il fatto che questa serie è stata davvero un gran bell'anime e mi dispiace quasi sia già finito (anche se ci sono ancora i blu ray da aspettare...). Grazie mille per il vostro lavoro!
Ora c'è solo da sperare che la ufotable si occupi di qualche altro aspetto di Fate (mi unisco a quelli che vogliono e si aspettano l'adattamento di Heaven's Feel ora XD)

Ahah questa puntata era troppo divertente!

Ho adorato la scena di Kariya, sembrava che era riuscito nel suo intento, lo avevano pure chiamato papà, e invece si è ritrovato a strisciare sugli scalini LOL

E poi il prete che si insulta da solo vedendo tutto distrutto è stato il massimo xD

Ok, mi sento una brutta persona @_@


In effetti sarebbero stupidi a non farlo, con tutti i soldi che la Type Moon e Ufotable hanno guadagnato con quest'anime (e che continueranno a guadagnare ancora e ancora vendendo tutti i gadget possibili e immaginabili)... Solo che appunto prima devono finire di raccattare fino all'ultimo centesimo che gli ha portato Fate/Zero, poi magari ci penseranno @.@

Devo dire che la fine mi ha lasciato l'amaro in bocca...
non mi aspettavo tutta questa tragedia pure nel finale...T__T
E poi ne vogliamo parlare di come hanno tagliato fuori come se niente fosse Irisviel e Illyasviel? No non mi piace per niente questo finale