non ho cercato la traduzione ma adesso mi informo :3
Comunque mi piace tanto il sound di Kasabuta, è forte, ti prende in un certo senso XD
Ecco la traduzione in inglese del testo di kasabuta
That’s your purpose since beginning, right?
You know that you’re good at approaching, right?
Don’t ask anything other than that
You’re supposed to understand, but why?
Piling up, wanting more than that
It’s the old scab’s fault
Even when the itchiness and pain keep repeating, still
Is it concerning the wounded licked-love?*
It’s not enough
It’s not enough
It’s not about the thing I want to get my hands on
Rather, I already don’t know what I want
The me that is completely cold and frozen
I just want medicine that works well
Piling up, unneccessarily it becomes in vain
That is, again, someone’s fault
I end up in a place where I ended up
There’s nothing left
Rescuing, falling down, love that is like water
I can’t moisten something that I have drained out
Even that slight warmth that remained in my palm
Gradually drying up, again, it keeps repeating
Tearing off,again, staining it with red
Even then pretending not to notice
The past’s pain speaks for itself
But you know…
Piling up, wanting more than that
It’s the old scab’s fault
Even when the itchiness and pain keep repeating, still
Is it concerning the wounded licked-love?*
Piling up, unneccessarily it becomes in vain
That is, again, someone’s fault
I end up in a place where I ended up
There’s nothing left
It’s not enough
It’s not enough
*
Translator’s Note: The hardest phrase to translate I guess. Licked love is the literal meaning. I think it means the experienced love.