Fate Zero sub-ita episodio 7

Fate Zero Episodio 7 sub-ita HD


"La Foresta dei Demoni"




Direct Download HD - Depositfiles

Download HD - Multiupload

Streaming

Download Torrent (in arrivo)

Aspettiamo i vostri commenti sull'episodio! Speriamo vi piaccia il nostro sub, ma soprattutto che gradiate la serie! Personaggi e trama meritano un fiume di commenti

Edited by Marco˜ - 28/12/2012, 18:21

Chi non vorrebbe diventare un fattorino solo per recapitare un pacchetto al Signor Re dei Conquistatori? =D

Scusate, vorrei far notare una cosa...
Intorno al minuto 20 Kayneth dice "Hai creato una Realtà Virtuale nel tuo corpo per controllare il tempo ed accelerare"
Penso che il termine "Realtà Virtuale" non sia proprio esatto... Non so quale sia la traduzione esatta di "koyuu kekkai" ma dovrebbe venire tradotta come "Reality Marble".
Nelle novel e anche nella Type Moon Wikia viene tradotto così, un pò come "hougo" (che letteralmente dovrebbe voler dire "strumento prezioso" viene tradotto "Noble Phantasm").
Quindi se volete prenderlo in considerazione penso sia più giusta la traduzione in Reality Marble, e avviso anche che verrà usato più volte U_U
(Ovviamente non posso dire chi usa altri Reality Marble oltre Kiritsugu perchè sarebbe spoiler, ma sappiate che quando verrà il momento sarà epico *__*)

Il nostro traduttore Kal, e i checker, apprezzeranno il suggerimento.

Ah, cmq complimenti per i sub xD
Sto seguendo tutti i fansub italiani di fate zero e a mio parere siete i migliori ^^
Buon lavoro