To Aru Majutsu no Index 12

Salve a tutti!
Mangiato durante le feste? Io si...e tantissimo!
Rinnovo l’invito fatto nel post dell’episodio 90 di Shippuuden: se avete panettoni, dolci o regali indesiderati...inviate pure a me!
Domani ci aspetta una bella calza, se la ricevete ma non la volete...mandatemi anche quella, non mi dispiacerò di certo!
Sorry se vi ho fatto aspettare molto per questo episodio, oltre alle feste, ho dovuto anche dar battaglia ad un fastidioso Malware che adesso spero di aver sconfitto definitivamente.
Malware beccato per aver voluto usare per una volta Internet Explorer invece del mio carissimo Firefox, pertanto se avete IE, installate Firefox! È molto più sicuro e personalizzabile in maniera incredibile, guardate il mio:
http://img145.imageshack.us/img145/3760/ffnsrcz0.jpg
Non ha aiutato molto anche il fatto che vi sia un terzo Karaoke in questo episodio: la canzone si chiama Ame (pioggia) ed è contenuta nel singolo della opening PSI-missing di Mami Kawada.
La trovo davvero bellissima come canzone, è perfino meglio della OP e ED messe insieme!
Non vi preoccupate, presto inserirò i downloads di OP, ED e Insert Song...per la OST invece dovremo aspettare.
Certo che avete proprio ragione, il sincro dell’audio con il labiale a volte fa un po’ pena, pensavo fosse la mia raw, quindi ne ho scaricato più di una per la 12, ma niente!
È proprio un problema dell’anime, dovremo farci l’abitudine.
Mi raccomando dopo aver visto l’episodio leggete la Terminologia e le Note di traduzione in basso dopo i links, spesso le note di traduzione passano troppo velocemente sul video, causa cambi di scena o altro, quindi sono utilissime!
Vabbé, bando alle ciance! È l’ora di guardare, in formato HQ sub ITA, il 12° episodio di To Aru Majutsu no Index:

Livello 6


Download Hardsub HQ (AVI - 704 x 400 - 161 MB)

Torrent

Download


Streaming

NSR Veoh Channel

Veoh

NSR (SOTTO SPOILER)

BUONA VISIONE!


Terminologia e Note di Traduzione

- Schrödinger: Schrödinger è il nome di un Fisico (da me definito Quantistico perché comunque studiava i Quanti), famoso per il Paradosso del Gatto di Schrödinger.
Komoe-sensei ci spiega in termini semplici in cosa consisteva il paradosso dicendo che il vero esperimento era più cruento, infatti nell’esperimento originale vi era si una scatola, ma invece di cioccolatini o caramelle, nella scatola fu chiuso un gatto e si chiedeva ai presenti se il gatto fosse vivo o morto; infatti per questo Touma dice a MISAKA, nell’episodio 10, che Schrödinger è un nome taboo per un gatto.
Maggiori informazioni sul paradosso qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Paradosso_del...chr%C3%B6dinger
- Sisters/sorelle: A volte viene usato il termine inglese, a volte il termine “Imouto/Imooto” che si traduce con “sorella/e minore/i” quindi quando il riferimento era alle Sisters come progetto, ho lasciato il termine invariato e invece l’ho tradotto quando vi si riferiscono come sorelle di Mikoto.
- Tree Diagram: Viene usato il termine inglese quindi l’ho lasciato invariato, si traduce comunque con “Diagramma ad Albero”, riferimento all’Albero della Vita

Mi raccomando non perdete il prossimo episodio:

Accelerator

che troverete qui su NSR il 12 Gennaio

Edited by Derek˜ - 14/3/2012, 19:07

scarico yeheeea xD

Come al solito anche questo episodio è bellissimo XD
Ora però sono curioso di vedere cosa succede dopo...

Bellino st'episodio,si vede bene la caratterizzazione dell'animo di Misaka. Poverina :'( Cmq come si vede dall'anticipazione nel prossimo Misaka andrà contro Accellerator e perderà in fratta ma arriva Touma a difenderla.
Notate come Touma sia indistruttibile? °°

grazie!!

bell'ipisodio incuriosusce un sacco xD
chi sa che succede nelle prossime puntate hi hi hi