Salve a tutti!
Mamma mia che sfacchinata per trovare un’ottima raw da utilizzare, ma alla fine il risultato è...awesome! XD
Quest’episodio in alcune parti mi ha intristito un po'...poi capirete guardandolo il perché.
Finalmente si sa quanti episodi avrà in tutto Index: 24!Mi raccomando dopo aver visto l’episodio leggete la Terminologia e le Note di traduzione in basso dopo i links, spesso le note di traduzione passano troppo velocemente sul video, causa cambi di scena o altro, quindi sono utilissime!
Vabbé, bando alle ciance: è l’ora di guardare, in formato HQ sub ITA, il 7° episodio di To Aru Majutsu no Index:
Devozione alla Scienza
Download Hardsub HQ (AVI - 704 x 400 - 178 MB)
Torrent
Download Episodio 07
Streaming
NSR Veoh Channel
Veoh
NSR (SOTTO SPOILER)
BUONA VISIONE!
Terminologia e Note di Traduzione-
Cambio yen/euro: Ho pensato di inserire delle note di traduzione con la conversione delle cifre da yen in euro. C’è da dire però che il tasso cambia continuamente, quindi sicuramente non saranno precise al 100%.
-
Samisen: È quel caratteristico strumento musicale a tre corde che si suona con una sorta di strano plettro. Come suggerito da Index, la pelle usata per coprire la cassa è di gatto o cane.
-
Aureolus Izzard: Secondo le informazioni di Stiyl, l’alchimista discenderebbe dal famoso Parcelso, alchimista realmente vissuto, il cui vero nome era Philippus
Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim (quest’ultimo nome non vi dice niente? XD)
-
Scuola Speciale Misawa: Misawa Cram School in inglese e Misawa Juku in jappo; le Juku sono scuole private speciali che aiutano per esempio i propri studenti a prepararsi per i test universitari, ma in realtà svolgono molte più funzioni, per intenderci è una Juku quella a cui vediamo recarsi Yagami Light nel primo episodio di Death Note
Mi raccomando non perdete il prossimo episodio:
Ars Magna
che troverete qui su NSR il 27 Novembre
Edited by Derek˜ - 12/3/2012, 17:10
Grazie 