Proponetevi come fansubber per Nsr!

Entrambi avete superato la prova,complimenti **

Vi ricordo che per proporvi, basterà riempire il piccolo modulo presente nella prima pagina di questo topic.

Ricordiamo che siamo ancora alla ricerca di nuovi elementi per il team fansub per ampliare le nostre produzioni! Nsr è un progetto ambizioso ed ha bisogno di nuovi elementi: se sai tradurre,editare, subbare un anime, che aspetti? Unisciti alla nostra big family! =)

Saluti

Edit: Prova superata; dimissione dalla carica di fansubber concordata assieme allo staff

Edited by Shadow alkemist - 23/5/2012, 16:24

1) Ruolo in cui ti proponi: Fansubber
2) Livello di abilità nel ruolo in cui vi proponete: 10
3) Esperienze precedenti nel settore: Vari Team Fansub,ma che per disorganizzazioni o litigi all'interno chiusi o in fase di funerale.
4) Tempo settimanale a disposizione:Attualmente dato che ho gli esami solo il tempo di fare il typesetting agli Anime e tradurre giusto qualche cosa ogni tanto e encodare,nient'altro per ora.

Tu ti eri già proposto,l'altra volta dicesti che non avevi tempo per fare la prova e ti dissi che bastava mi avvertissi del ritorno: posso pure fartela fare la prova,ma non pensi che sia un po' sospetto il fatto che tu sia sparito completamente da Nsr in questi mesi,frequentando invece altri forum? A prima vista non sembrerebbero così forte la tua determinazione o motivazione. In ogni caso rispondimi via mp.

Edit: ti verrà inviata la prova a breve ^^

Edited by Shadow alkemist - 18/1/2012, 15:10

Edit: prova non superata

Edited by Shadow alkemist - 23/5/2012, 16:27

Va bene
Grazie mille **

Uh anche io voglio collaborare! *_* Credo di essere un Editor capace , quindi fatemi sapere
P.s = Non ho capito bene se si faccia quello che penso io , cioè : Cancello le scritte Inglesi / Giappones nei Baloons le metto in italiano ?

Non solo, a volte l'editor deve andare a ricostruire parti di sfondo con lo strumento "Timbro Clone" qualora ci siano delle frasi fuori campo da tradurre.
Nei casi peggiori si deve anche andare a pulire le scan perché potrebbero risultare grigie o giallastre qualora si prendano quelle originali non lavorate già dai team inglesi.

Facci sapere se te la senti comunque di provare ;D

Edited by Derek˜ - 21/1/2012, 14:17

Allora sono apposto xD io uso 'sempre' PhotoShop in quanto sono anche un grafico U_U l'icon di Naruto kurama mode che vedete è fatta da me , così come le sign nella mia firma , e il banner di un forum (mio forum) che volevo far crescere ma non sono stato all'altezza, e stavo solo con una persona che mi aiutava quindi magari date uno sguardo al forum così che vi accorgete anche dei lavori grafici ecc... Comunque vorrei provare il prima possibile


Aspetto mp per provare

Edit: prova superata; abbandono precedente all'inizio della prova-staff

Edited by Shadow alkemist - 23/5/2012, 16:28

Questo è il lavoro del cleaner, diverso dall'editor.

Comunque va bene ti faremo una prova, ti passerò io via mp ciò che devi fare. Però edita il tuo post precedente e metti il modulo precompilato, così mi rendo conto sia del livello di partenza che ti attribuisci (su cui potrei modellare la prova) sia il tempo a dispozione ^^

Come preannunciato a Shadow mi propongo anche qui


Edit: prova non superata

Edited by Shadow alkemist - 23/5/2012, 16:29