Salve a tutti!
Lo so, un po’ di ritardo per questo episodio…c’è una nuova opening (il che equivale ad un nuovo karaoke) che mi ha dato non pochi problemi. :cryoo:
Comunque Haru-chan (si lo voglio chiamare così) è davvero mitico!
Piccola fotuzza:
Mi raccomando dopo aver visto l’episodio leggete la Terminologia e le Note di traduzione in basso dopo i links, spesso le note di traduzione passano troppo velocemente sul video, causa cambi di scena o altro, quindi sono utilissime!
Troverete i links per il download dell’MP3 della nuova OPening e di quella precedente più la EnDing nel Topic:To Aru Majutsu no Index OST
Un grazie particolare a
dxffkh e
Allen che fanno da Distro seedando i torrent.
Vabbé, bando alle ciance! È l’ora di guardare, in formato HQ sub ITA, il 17° episodio di To Aru Majutsu no Index:
Il Potere di Dio
Download Hardsub HQ (AVI - 704 x 400 - 189 MB)
Torrent
Download
Streaming
NSR Veoh Channel
Megavideo
NSR (SOTTO SPOILER)
BUONA VISIONE!
Terminologia e Note di Traduzione-
Distruzione: Il termine giapponese utilizzato significa “piazza pulita”, ma da come parla Kanzaki dopo si capisce si riferisca alla distruzione di Sodoma e Gomorra e quindi ho tradotto il termine con “Distruzione”
-
Suzaku/Seiryu/Genbu/Byakko: Sono i quattro animali simbolo nella Costellazione Cinese dei punti cardinali, indicano rispettivamente Sud,Est,Nord,Ovest
-
Shikigami: Lo shikigami è una sorta di spirito che viene richiamato per servire un praticante dell’Onmyoudou (Tsuchimikado stesso afferma di essere un Onmyou Hakase)
Mi raccomando non perdete il prossimo episodio:
Replica
che troverete qui su NSR il 18 Febbraio
Edited by Derek˜ - 16/3/2012, 18:10
