Effetto pioggia

« Older Newer »

» • A n n y ~

Posted on 26/5/2008, 16:47

CITAZIONE (Shadow alkemist @ 26/5/2008, 00:02)

carino soprattutto il primo. Il secondo mi sembra scritto in austroungarico XD

Non è astroungarico... ma quasi XD
E' dialetto brianzolo, un mix tra italiano, francese e spagnolo; mix dovuto dalle occupazioni straniere in lombardia.
Traduco comunque XD

CITAZIONE

Io sono come una rosa
Rosa che ti punge
e intanto che ti punge
ti lascia il suo profumo.

SPOILER (click to view)

Frase tratta da una canzone

Vik.

Posted on 26/5/2008, 17:44

Anbu

Group:: Admin Grafici

Posts:: 6,853

Status:

non sarebbe meglio dire:

Io sono come una rosa
Rosa che ti punge
e MENTRE ti punge
ti lascia il suo profumo...

» • A n n y ~

Posted on 27/5/2008, 18:13

Senti non l'ho scritta io XD
Se nella canzone è così io scrivo così XD
E poi il mio dialetto è ricco di ripetizioni, a volte anche pleonastiche...

Vik.

Posted on 27/5/2008, 19:27

Anbu

Group:: Admin Grafici

Posts:: 6,853

Status:

ok... ma sekondo me chi ha scritto quella canzone ha sbagliato a dire: e intanto che...

ravemaster94

Posted on 27/5/2008, 19:36

uffa basta flOoddareee!

SPOILER (click to view)

comunque è inutile polemizzare
se la canzone è così,chi l'ha scritta conoscerà il dialetto meglio di te nn credi?

» • A n n y ~

Posted on 28/5/2008, 15:33

SPOILER (click to view)

CITAZIONE (ravemaster94 @ 27/5/2008, 20:36)

uffa basta flOoddareee!
comunque è inutile polemizzare
se la canzone è così,chi l'ha scritta conoscerà il dialetto meglio di te nn credi?

SPOILER (click to view)

Ecco! Basta ù_ù

~Yuki™

Posted on 8/7/2008, 22:06

ottimo tutorial ^^

kimimaro 93

Posted on 12/7/2008, 16:59

raga, qlkn mi potrebbe dire cm faccio dal punto 8 ad andare avnti(ps:ho imageready in inglese e nn so cm fare)

Naruto 91

Posted on 17/1/2009, 20:53

Scusate mi sono bloccato dal 7 all'ultimo me lo potreste spiegare?

38 replies since 29/11/2007, 15:10 600 views